СПЕЛА ПЕСНЮ -- СЕМЬ ЛЕТ ТЮРЬМЫ

Верховный суд Бирмы приговорил 28-летнюю англичанку Рэйчел Голдвин к 7 годам тяжелых работ в колонии строгого режима. А вся вина ее заключается в том, что она пела антиправительственные песни в поддержку демократии. Девушка была арестована бирманской полицией 7 сентября в центре Янгона. Окруженная толпой из 300 человек, она пела песню "Мы никогда не забудем". По словам ее матери, вся семья сейчас в шоке от случившегося: "Это большое горе для нас. Честно говоря, мы ожидали, что суд вынесет условный приговор. Непонятно, почему они так жестоки. Теперь Рэйчел выйдет из тюрьмы когда ей будет 35 лет". По словам судьи, он руководствовался статьей, применяемой при наказании непокорных и инакомыслящих. Девушка, мол, нарушила спокойствие и порядок и заслуживает принудительных работ. Рэйчел в открытом заявлении подтвердила, что пела антиправительственные песни, но заметила, что общественного порядка не нарушала. Однако судьи были непоколебимы.

Две недели назад власти Бирмы арестовали еще одного британца, 26-летнего Джеймса Мавдслея. За распространение антиправительственных листовок и литературы его посадили на 17 лет. По данным Демократической Организации Студентов Бирмы, в 1995 году была арестована целая группа студентов, и именно за то, что пела ту же песню, что и Голдвин. Каждый из них получил по 20 лет тюрьмы.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"