ИСПАНСКИЕ РАСИСТЫ ГРОМИЛИ МАВРОВ

Целую неделю нарастало напряжение в испанском городе Террасса и, наконец, разрешилось массовыми беспорядками. Все началось с того, что в одном из баров города группа подростков-расистов подралась со своими марокканскими сверстниками. (В промышленных районах города проживают иммигранты из Марокко, составляющие 10% населения.) После этого, в среду, местные расисты устроили демонстрацию, во время которой был сильно избит марокканец. В ночь на пятницу протесты испанцев против присутствия иноплеменников на их земле переросли в настоящие безобразия. В окна домов, где живут марокканцы, полетели камни. С криками "мавры, вон отсюда!" демонстранты разбивали витрины магазинов, принадлежащих иммигрантам и раскурочивали их автомобили. Мэр города направил на усмирение буйствующих полицию. Когда в промышленный район Террассы прибыли 10 полицейских микроавтобусов, протестующие вступили в сражение со стражами порядка. Двоих расистов-подростков все же арестовали. Вчера более 50 групп рабочих и общественных организаций 160-тысячного города собрались на митинг протеста против демонстраций расистов.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"