МАМАША НЕ ХОТЕЛА В ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ И ПРИСТРЕЛИЛА ДОЧЬ

В городе Орландо (штат Флорида) умерла парализованная 42-летняя Жоржетта Смит, в которую два месяца назад пальнула из пистолета... собственная мать. Все это время организм Жоржетты находился на искусственном питании. Она не могла самостоятельно жевать, глотать, и даже говорила с трудом. Не в силах выдерживать страшные муки, она попросила врачей позволить ей умереть. После консилиума медики решили исполнить просьбу больной и отключили питание.

Мать Жоржетты, 68-летняя Ширли Эган, выстрелила в дочку 8 марта. Она подслушала разговор Жоржетты с ее другом, где та сказала, что надо бы отправить мамулю в дом престарелых. Пуля попала Жоржетте в шею и задела позвоночник. Теперь больная эмфиземой и слепая на один глаз (в прошлом году ее сбила машина), Эган утверждает, будто хотела лишь напугать дочку, чтобы та передумала. Но все теперь -- в руках судей.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"