КОСТРЫ ИЗ АВТОМОБИЛЕЙ НА УЛИЦАХ ТУЛУЗЫ

Вчера премьер-министр Франции Лионель Жоспен обратился с речью к подросткам Тулузы, взбунтовавшимся после гибели своего 17-летнего товарища из бедной иммигрантской семьи. Полицейские застрелили юнца, когда тот пытался угнать автомобиль. При этом они утверждают, что выстрел был случайным. Ровесники убитого две ночи подряд громили в рабочем районе города все подряд и жгли автомобили. В полицейских летели бутылки с зажигательной смесью.

Жоспен говорил, что у полиции нелегкая работа, и что каждый страж порядка должен вызывать к себе доверие, а не враждебность. А двое полицейских, участвовавших в перестрелке, ответят за содеянное по закону. Их начальник уже отстранен от должности.
Полиция ожидает результатов вскрытия тела убитого. А его друзья тем временем готовят новое побоище.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"