КОРОЛЬ ИОРДАНИИ ХОТЕЛ УМЕРЕТЬ НА РОДИНЕ

Преемником трона король Хусейн назвал своего 37-летнего сына Абдулу

Вчера король Иордании Хуссейн вернулся на родину. Без сознания. В клинике Майо в Рочестере (штат Миннесота) во вторник ему провели операцию по трансплантации костного мозга. Почти сразу же после нее у короля, страдающего раком лимфатической системы, начались серьезные осложнения, а затем он впал в кому. В таком состоянии Хуссейн пребывал и на личном самолете, вылетевшем в Иорданию. Из аэропорта Аммана смертельно больного короля отвезли в военный госпиталь. Американские хирурги полагают, что состояние пациента безнадежно. Личный врач монарха Самир Фарадж называет его критическим. "Видимо, костный мозг, пересаженный ему, не прижился. У короля перестали функционировать внутренние органы, в том числе печень и почки", -- сказал Самир. Большинство медиков считают, что из-за необратимых процессов, происходящих в организме после безуспешной операции, жить королю осталось недолго.

Хуссейн является королем уже 46 лет. Править страной он начал в 16 лет, когда заболел отец. Иорданцам трудно представить, что на месте Хуссейна будет кто-то другой. На улицах 1,2-миллионного Аммана вчера была тишина. Жители всей страны слушали радио и смотрели выпуски теленовостей с сообщениями о состоянии Хуссейна. Многие, по их словам, чувствуют себя так, как будто теряют отца...

P.S. Когда верстался номер, пришло сообщение, что у короля Хуссейна наступила клиническая смерть.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"