В НИГЕРИИ ВЗОВАЛСЯ НЕФТЕПРОВОД. ЗАЖИВО СГОРЕЛИ 422 ЧЕЛОВЕКА

В Нигерии возле городка Джесси (в 180 милях от столицы Лагоса) произошла страшная трагедия. Местные жители -- и стар, и млад, -- пользовались тем, что через их село пролегал нефтепровод, и цедили бензин для своих нужд и на продажу. В субботу от сигареты или искры мотоциклетного двигателя нефтепровод взорвался. Бензин разлился в нескольких селениях. В этом аду сгорели заживо 422 человека. Огонь, бушевавший с субботней ночи, 120 пожарным удалось погасить лишь вечером в воскресенье. Некоторые агентства передают, что пожары продолжались и вчера, а количество жертв превышает 500 человек. Как сообщает Ассошиэйтед Пресс, на месте происшествия земля усеяна обгоревшими телами. Многие сгорели в своих домах -- бензиновый душ застал их спящими.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"