ЕЛЬЦИН ВСТАЛ НА НОГИ И СОБИРАЕТСЯ В АВСТРИЮ

С хворью российский президент, по словам врачей, совладал. Появившись вчера в Кремле, встретился с помощниками и в пику зловредным репортерам стал готовиться к отмененной ранее поездке в Австрию. В Вене (даст Бог) он появится во вторник, и в этот же день (даст Бог) вернется назад. А поначалу-то собирался на два дня: его пресс-секретарь Дмитрий Якушкин поведал, что, мол, "график уплотнили". И убеждал, что все намеченные встречи с европейскими лидерами состоятся без всякого ущерба. В среду Ельцина возили на... "плановое обследование" -- кто-то из журналистов видел кортеж на пути в Центральную клиническую больницу. Народ же об этом в известность не поставили. В "кремлевке" главе государства сделали рентген и, видимо, пришли к выводу, что теперь можно и в Кремль. Так что за демократию в России можно в течение ближайших дней не беспокоиться.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"