ЖУРНАЛ ИЕЗУИТОВ О ТОМ, ЧТО ТАКОЕ АД

Сегодня в Италии поступает в продажу новый номер еженедельника иезуитов "Civilta Catollica". Новые откровения, которыми он порадует своих читателей, касаются очень важной для грешников темы: что такое ад и существует ли он вообще. "Не Бог посылает человека в ад, но сам человек добровольно осуждает себя на вечные мучения там", -- говорится в редакционной статье, которую в пятницу пересказывали чуть ли не все итальянские газеты. "Ад существует и он вечен. Но это не физическое место и там нет пламени. Ад -- это скопище людей, которые живут без Бога". Журнал поясняет, что человек бывает осужден на вечные муки, когда "предпочитает Богу -- себя". "Трагическая правда состоит в том, что ад создал сам человек", -- говорится в заключение.

Согласно опросу, проведенному агентством новостей ANSA, в то, что в аду грешники жарятся в пламени, верят 10-20% итальянцев-католиков. А 60% заявили, что не верят в существование ада вообще. "Civilta Catollica" сетует на то, что в прошлом церковь слишком уж запугивала верующих муками в адском пламени. Теперь, мол, это сказывается: об аде стало почти невозможно говорить.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"