КЛИНТОН О БОРЬБЕ С НАСИЛИЕМ, БЕДНОСТЬЮ И ВАКЦИНАХ

Выступая в Нью-Йорке на 54-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, президент США Билл Клинтон сказал, что организация должна играть решающую роль в предотвращении массовых убийств мирных жителей, вовлеченных в вооруженные конфликты, будь то Косово, Восточный Тимор или Африка: "Когда мы сталкиваемся с фактом целенаправленного уничтожения невинных людей, то одной лишь заботы о жертвах недостаточно. Мы должны прекращать насилие". Клинтон призвал мировых лидеров уделять больше внимания борьбе с бедностью, напомнив, что 1,3 миллиарда людей на Земле живет меньше, чем на $1 в день: "Во многих странах больше половины населения не имеет доступа к чистой воде. Каждый год от голода умирают 40 миллионов человек -- почти как в результате Второй мировой войны". Президент США также сказал, что на конференции по проблемам здравоохранения будет убеждать медицинских экспертов и представителей фармацевтических компаний увеличивать производство вакцин для развивающихся стран: "Каждый год миллионы детей гибнут от малярии, пневмонии и туберкулеза. А вакцинная индустрия продвигается слишком медленно, из-за того, что те, кто нуждается в вакцинах, слишком бедны, чтобы их закупать".

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"