НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ ПАРАГВАЯ -- ГОНСАЛЕС МАЧЧИ

В воскресенье президент Парагвая Рауль Кубас заявил, что уходит в отставку. И добавил, что очень сожалеет о том, что беспорядки и столкновения на улицах городов необоснованно привели к началу процесса о его импичменте. Кубас попросил прощения у голосовавших за него парагвайцев и призвал правящую партию Колорадо поддерживать мир и согласие в стране. Через час после этого новым президентом был объявлен глава Сената Луис Гонсалес Маччи. Он тут же принес присягу и обратился к стране с речью: "Парагвайский народ победил. Отныне гонениям, насилию, страху и безнаказанности придет конец". Маччи пообещал, что вернет в тюрьму незаконно освобожденного Кубасом отставного генерала Лино Овьедо, отбывавшего 10-летний срок за попытку свержения в 1996 году президента Хуана Карлоса Вэсмоси.

60 тысяч парагвайцев, собравшихся на центральной площади столицы, встретили отставку Кубаса ликованием, флагами, фейерверками, объятиями, плачем и весельем. А пожарные в это время охлаждали их разгоряченные тела водой из брандспойтов.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"