КАК НА ЕЛЬЦИНА ИМЕНИНЫ...

Вчера президенту России стукнуло 68 лет. В воскресенье его перевезли из больницы в санаторий "Барвиха". Врачи провели Ельцину контрольную гастроскопию и сказали, что язва желудка заживает нормально. А его пресс-секретарь Дмитрий Якушкин поведал журналистам, что 19 февраля Ельцин планирует встретиться в Москве с канцлером ФРГ Герхардом Шредером. А до тех пор будет "реабилитироваться" в "Барвихе", куда поздравить его приехали Патриарх Всея Руси Алексий II, премьер-министр Евгений Примаков и глава администрации Николай Бордюжа. Были цветы, поцелуи и все, как полагается. Супруга же испекла "каравай". Вот только съел его не Ельцин, а члены семьи: язва, "понима-аешь"...

Накануне весь мир узнал о том, что премьер по-прежнему не собирается баллотироваться в президенты. "Просто смешно думать, что я хочу укрепить свои политические позиции и участвовать в президентской гонке",-- сказал он в программе "Итоги". Однако общественность считает иначе. Согласно опросу, проведенному НТВ, большинство проголосовали бы на выборах за Зюганова. А вот на втором месте -- Примаков.

Ложку дегтя добавила вчера парламентская комиссия по импичменту президента. Ее члены и не подумали в честь дня его рождения переносить заседание. Комиссия рассматривала последний пятый пункт обвинения Ельцина -- в геноциде русского народа.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"