Выпуск газеты Сегодня №196 (199) за 13.10.98
"НЕВИДИМАЯ" ПОДЛОДКА ТАРАХТИТ, КАК СТАРЫЙ ТРАКТОР
Представители ВМФ Австралии припомнили, как производитель лодок корпорация "Острэлиан сабмарин" неоднократно утверждала, что строит самые тихие и самые "умные" в мире подводные суда. И предупредили ее, что не примут ни одно из них, пока шум и другие недостатки не будут устранены. Корпорация построила три лодки "Коллинз". Еще столько же находится на сборке. Субмарины были заказаны в 1987 году, и на них уже затрачено $3 миллиарда.
Нынешняя гремящая колымага -- не первый "подарок" военным. До нее было еще две таких же "невидимки". Но начальник штаба ВМФ вице-адмирал Дон Чэлмерз приказал засекретить данные о технических проблемах.
Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"