ЗАВТРА НЕМЦЫ ПОЙДУТ ГОЛОСОВАТЬ

Нынешние национальные выборы -- уже 14-е с момента провозглашения ФРГ в 1949 году. Нижняя палата парламента, в которой 656 мест, выберет нового канцлера, и после десятилетий пребывания в сонном провинциальном Бонне правительство переедет в Берлин.

Кандидатов на высшую должность -- два. Это 68-летний консервативный христианский демократ Гельмут Коль, уже 16 лет занимающий этот пост, и губернатор Нижней Саксонии социал-демократ Герхард Шредер. Их программы похожи, как братья-близнецы. Политики обещают достичь послевоенных высот по занятости населения, ограничить права иностранцев, которые, по мнению право-радикальных партий, занимают немецкие рабочие места. Оба ратуют за введение общеевропейской валюты, интеграцию в ЕС и экспансию НАТО на восток.

Шансы Коля велики, ведь "старый конь борозды не портит". Но возможен и сюрприз -- победа популярного в народе Шредера и образование коалиции, в которой главные партии поделят власть. Коль же заявляет, что не станет кооперироваться с социал-демократами. Шредер играет на том, что многие не удовлетворены деятельностью нынешнего канцлера, особенно в восточных землях. Но Коль может выиграть просто из-за приверженности немцев к стабильности и нежелания экспериментировать в экономике.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО, "Сегодня"