НА ЮЖНОКОРЕЙСКОЙ АЭС ВЫТЕКЛО 45 ЛИТРОВ ТЯЖЕЛОЙ ВОДЫ

На АЭС "Вольсан", расположенной в провинции Кионсан, произошла утечка радиоактивной воды. Случилось это еще в понедельник вечером, но власти сообщили об инциденте лишь поздно вечером во вторник, вызвав этим возмущение населения. На одном из трех реакторов во время ежедневной проверки состояния системы охлаждения вытекло 45 литров так называемой тяжелой воды. Реактор был в это время отключен. За пределы здания станции вода не вышла, и уровень радиации не представляет угрозы окружающей среде. В результате утечки были сильно облучены 22 сотрудника станции. Организации по защите окружающей среды многие годы взывали к властям с просьбой усилить контроль и участить проверки на АЭС. Но все без толку. В прошлом на АЭС "Вольсан" уже неоднократно происходили подобные ЧП, в том числе небольшие пожары и утечки радиоактивных веществ.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"