ГРЕКИ УСТРОИЛИ БАНЬКУ СТАТУЕ БАЙРОНА

Семиметровый лорд Байрон стоит сейчас в лесах и завесах -- греческие власти решили, что пора привести в божеский вид памятники в пригородах Афин. Одной из достопримечательностей считается зал Запейон -- постройка XIX века, где жили в 1896 году участники первых Олимпийских игр современности. Вокруг Запейона стоят 14 статуй -- от основателей греческого государства до древних атлетов. И среди них памятник великому английскому поэту, погибшему в 1824 году. Байрон был командиром греческой бригады, сражавшейся за независимость страны с турками. Мраморный Байрон, умирающий от руки богини войны Афины, стоит уже 140 лет, и за это время ни разу не чистился. Реставраторы вручную снимают пятна и налет и обещают, что очень скоро греки не узнают своего национального героя. Впрочем, как и англичане.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"