570 ЗАЛОЖНИКОВ НА ФИЛИППИНАХ -- ПРАВДА ИЛИ МИФ?

Власти городка Мидсайяп на юге Филиппин сообщили, что вооруженные повстанцы Мусульманского освободительного фронта Моро захватили и удерживают 500 учеников местной школы и 70 их учителей. Боевые действия между мусульманскими боевиками и правительственными войсками вспыхнули еще на прошлой неделе, стоило только закончиться Рамадану. Стороны винят в этом друг друга. Убиты уже 8 повстанцев, 6 солдат и один местный житель. В среду было достигнуто соглашение о прекращении огня, однако в отдельных районах стычки продолжались. Вчера перед журналистами выступил президент Филиппин Джозеф Эстрада, сказавший, что вести о захвате заложников в таком количестве -- "ложная тревога": дети и педагоги просто прятались в школе, чтобы им не досталось в перестрелке. Исламисты, по его словам, удерживают лишь 50 человек. "Это не проблема, -- утешил Эстрада, имея в виду повстанцев. -- Все сейчас под контролем. Если они хотят мира -- мы дадим им мир, а если хотят войны -- получат войну".

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"