ЭКИПАЖ "ЭНДЕВОРА" СОСТЫКОВАЛ ДВА МОДУЛЯ НОВОЙ СТАНЦИИ

Астронавты космического челнока "Эндевор" успешно состыковали первые два компонента международной космической станции -- российский модуля "Заря" и американский "Юнити". Расположение американского корабля было таким, что астронавты не видели, где находился российский модуль, и поэтому стыковка производилась при помощи компьютерной навигационной системы. "Заря" была захвачена 17-метровым манипулятором и подведена к стыковочному узлу "Юнити". Стыковка прошла как по писанному, и два первых элемента станции образовали единую конструкцию. Вчера вечером астронавты Джерри Росс и Джеймс Ньюман вышли в открытый космос, чтобы соединить кабелями все системы модулей. После еще двух подобных "прогулок" экипаж побывает в новом комплексе, и 12-дневная миссия "Эндевора" будет завершена.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"