ПОКА В ООН ВЫСТУПАЕТ БАТЛЕР, ЛУЧШЕ ВЫПИТЬ КОФЕ И ПОЧИТАТЬ

Увлекшись войной с Югославией, не забывают американцы и об Ираке. Как сообщает Би-Би-Си, авиация США и Великобритании нанесла удары по радарной станции возле города Талил и позиции артиллерии ПВО возле Аш-Шиябаха в южной "запретной" зоне. Налетчики выпустили 16 ракет и в ответ получили залпы сил ПВО, после чего улетели.

В Нью-Йорке, между тем, заседал Совет Безопасности ООН. Со своим полугодовым докладом вышел выступать глава спецкомиссии ООН по разоружению Ирака Ричард Батлер. Но не успел он и рта раскрыть, как представитель России Сергей Лавров встал с места и покинул зал -- выпить кофе и почитать что-нибудь, пока будет продолжаться его речь. Репортерам, прибежавшим поразнюхать мотивы демарша, Лавров сказал, что спецкомиссия и сам Батлер не были в Ираке с середины декабря, и потому доклад его "абсолютно бессмыслен", и "ничего нового там услышать нельзя". Обсуждение же доклада -- "пустая трата времени".

Вчера Россия и Великобритания распространили в ООН два варианта предложений по возобновлению международного контроля за военными программами Ирака. Россия предлагает усиленную систему контроля и отмену санкций, Великобритания -- создание новой спецкомиссии, куда войдут и члены старой, сохранения санкций и предоставление Ираку права продавать больше нефти. Батлера (на фото), который является членом комиссии ООН по Ираку, на заседание не пригласили

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"