ЗДОРОВЬЕ НЕ АХТИ -- УЛЕТАТЬ НАДО

Борис Николаевич почувствовал себя лучше и отправился в Узбекистан. Негибкого и спотыкающегося, его поддержал на трапе в Ташкенте Ислам Каримов. Сославшись на плохое самочувствие и трудный перелет, Ельцин отменил все прочие запланированные встречи и остался с Каримовым тет-а-тет. Президенты подписали пакет экономических соглашений и обсудили совместные меры по предотвращению вылазок со стороны Афганистана. Оба выразили серьезные опасения по поводу развития событий в этой стране. А вчера к вечеру врачи настояли, чтобы Ельцин летел назад в Москву: мол, кашляет, температура поднялась. Казахский президент Назарбаев ждал-ждал, но так и не дождался. Это было первое дальнее путешествие Ельцина после встречи с главами "Большой семерки" в мае.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО