"ОДИН ДОМА" ОТСУТСТВОВАЛ, И КВАРТИРА ПОГОРЕЛА

В квартире американского актера Маколея Калкина, расположенной в 51-этажном небоскребе на Манхеттене, произошел пожар. Причиной, скорее всего, стала загоревшаяся новогодняя елка. Живущие в этой квартире на 19-м этаже мать Калкина и несколько его братьев и сестер возрастом от 10 до 22 лет не пострадали. Елка вспыхнула, когда дома (почему бы это?) никого не было. Однако без жертв не обошлось. На лестничных клетках 27-го и 29-го этажей были найдены мертвыми три женщины и мужчина. По всей видимости, они задохнулись в дыму. В тушении огня участвовали 200 пожарных, двое из которых были затем в тяжелом состоянии доставлены в больницу -- наглотались дыма. 20 их коллег отделались кашлем и легкими ожогами.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"