КОНГРЕСС ГОЛОСОВАЛ, ПАССИИ ХОТЕЛИ ДЕНЕГ, А КЛИНТОН РАБОТАЛ

Палата представителей Конгресса США проголосовала за начало процедуры импичмента президента Клинтона. К республиканскому большинству присоединился еще 31 демократ, и счет вышел 258:176. Клинтон реагировал почти обреченно: "Все в руках Конгресса и народа, в конце концов -- в руках Бога". Слушания по импичменту будут транслироваться по TV, а участниками, возможно, станут и Кеннет Старр, и Моника Левински, и Линда Трипп. Решение Конгресса не стало для Клинтона сюрпризом: чего было ждать от республиканцев? Однако настоящее действо развернется 3 ноября, когда американцы будут выбирать новый Конгресс. Если республиканцы вновь получат большинство, то будет дан ход не только делу Левински, но и скандалу по Уайтвотер, и передаче ракетных технологий, и пр.

Между тем Моника Левински кует железо, пока оно горячо: ее представители обсуждали с медиа-магнатом Рупертом Мэрдоком сделку: она дает интервью телекомпании "Fox TV", и журналисты делают книгу с ее откровениями, а Мэрдок платит ей за это $3 миллиона. Похоже, договорились.

А Пола Джонс с мужем судорожно решали, соглашаться ли на компенсацию в $700 тысяч, предложенную адвокатом Клинтона Робертом Беннеттом. Руки у миссис Джонс загребущие: она не собирается при этом отказываться и от $1 миллиона, который бросил ей эксцентричный мультимиллионер Абе Хиршфельд, чтобы устранить ее претензии к Клинтону.

Президент же вчера продолжал работать: проводил встречи, подписывал документы и законы, звонил во Францию Жаку Шираку и обсуждал с ним проблему Косово. А позже отправился на переговоры по федеральному бюджету.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"