УИЛЬЯМ КОЭН МЯГКО СТЕЛИЛ ЧУЧХЕИСТАМ, ОБСУЖДАЛ ВОЕННЫЕ ДЕЛА С ЯПОНЦАМИ И ПРОВЕРЯЛ ВЫПРАВКУ СОЛДАТ США

Министр обороны США Уильям Коэн приехал в Японию. В четверг он будет уже в Южной Корее, но главная тема переговоров в Токио и Сеуле одна -- ядерные разработки в КНДР. Накануне его приезда Северная Корея повторила, что разрешит осмотр одного из своих ядерных объектов при условии, что ей выплатят "компенсацию" в $300 миллионов. В прошлом году США на это ответили "нет". В Пентагоне предполагают, что на одном из объектов к северу от Пхеньяна приверженцы бессмертного учения чучхе трудятся над созданием ядерного оружия. Вчера Коэн предупредил КНДР, что дальнейший отказ в инспектировании объекта создаст ситуацию, когда будет невозможно убедить налогоплательщиков США, Японии и Южной Кореи в необходимости использования их денег на строительство в КНДР двух легководных реакторов. (В ответ на обещанное замораживание КНДР программы создания ядерного оружия.) Сегодня Коэн и японский премьер Кейдзо Обути обсудят проблемы военного сотрудничества. Японцы сильно обеспокоены тем, что КНДР разрабатывает и испытывает ракеты дальнего радиуса действия. Возле границ с Китаем и Южной Кореей чучхеисты строят пять подземных стартовых площадок для баллистических ракет. В общем, надо защищаться, и вся надежда -- на Америку.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"