1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006 

Выпуск газеты Сегодня №191 (194) за 06.10.98

ТАИНСТВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ С ДО БОЛИ ЗНАКОМЫМИ СИМПТОМАМИ

Симптомы неизвестной болезни обнаружены в Америке. Несколько сотен человек из 11 штатов, работающих или живущих вблизи заводов по производству ядерного оружия или исследовательских центров, страдают дрожью в конечностях, потерей памяти, повышенной утомляемостью, аритмией, прерывистым дыханием, мышечными и репродуктивными проблемами. Прямой связи между заболеванием и работой предприятий Департамента ядерной энергетики пока не установлено. Однако ученые считают, что количества больных достаточно для проведения серьезных научных исследований. Департамент признал, что на заводах используются такие радиоактивные вещества, как плутоний, канцерогенные составляющие и токсичные металлы -- свинец, ртуть и мышьяк. Так и хочется пригласить американских коллег к себе и поделиться (бесплатно) нашим чернобыльским опытом.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО