1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006 

Выпуск газеты Сегодня №230 (233) за 01.12.98

ОСТАНЕТСЯ ЛИ КВЕБЕК ЧАСТЬЮ КАНАДЫ?

Лидер сторонников независимости Квебека Люсьен Бушар заявил о необходимости провести референдум об отделении провинции от Канады. Это произойдет, если на прошедших вчера выборах в местный парламент победит его партия -- партия Квебека. Проведенные накануне опросы показали, что Бушар, возглавляющий правительство Квебека, победит. Однако на победу надеялся и его главный противник, либерал Жан Шаре, выступающий против сепаратизма. Голосование об отделении Квебека от Канады проходило уже дважды -- в 1980 и 1995 годах. И оба раза сторонники независимости терпели поражение. Бушар сказал, что нынешний референдум состоится только когда победа его партии будет гарантирована.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"