ФИЛЬТРУЙТЕ БАЗАР, РЕБЯТА!

Самое бодрящее на украинском ТВ -- раскованность и велеречивость ведущих. Иногда просто не понимаешь, контролируют они "поток сознания" или теперь это совсем не обязательно? Главное, так сказать, чтобы костюмчик сидел. Так не сидит же, подлец! И с мыслями, что немаловажно, тоже не сложилось. Оно конечно: до боли хочется щегольнуть особенным словцом, мыслишку закрутить, чтоб сердце забилось от индивидуальной образованности, а толковых словарей на всех не хватает. Да и тяги нет. А как насчет того, чтобы себя заставить? Чай, вся страна умиляется, глядя на очередного(ую) БРЕДбери.

Проблема, может быть, и не всех времен и народов. Но как-то вздрагиваешь, когда в ТСН рассказывают, что "Проходять вибори на голову Верховної Ради". Выбирают, как правило, на должность, а не "на голову", но в сложные для родины моменты об этом, видимо, задумываться некогда. В этой же уважаемой передаче в сюжете о Монтсеррат Кабалье прозвучало: "Прелюдія до "Кармену". Честно говоря, то, что было названо прелюдией, на самом деле является увертюрой, а Кармен -- имя девушки, которое лучше не склонять.

Очень часто рассказывают, что то или иное мероприятие проходит "под патронажем" Президента. Некоторые берут круче -- "под патронтажем". Между тем все гораздо проще: "под патронатом" -- и все тут.

Ева Корниловская в передаче с тонким названием "Ассоциации" пытает Валерия Малышева: "Вы тут не случайно употребили такой глагол, как "ловелас"?" Ну почему глагол-то?! Не местоимение, наречие или предлог? Тоже ведь красиво звучит.

Вообще, красиво звучащие слова -- перманентная слабость наших телезвезд. В интервью с Лесем Подервянским ведущий "Завтрака с 1+1" Даниил Яневский упорно употреблял красивый термин "рефлексии". Не знаю, что там надумал себе Даниил, но использовал он это замечательное слово в самых неподходящих сочетаниях: "рефлексия от общества", "как можно жить и не быть рефлексированным обществом" и т.д. Дорого бы дала, чтобы узнать, что он имел в виду.

Особенно интересны с этой точки зрения ведущие ВIZ-ТV. В определенных кругах такой способ выражать свои мысли или скрывать их отсутствие квалифицируется как нежелание "фильтровать базар": "Ми продовжуємо дивитися музику", "Павло Зібров фетишизується з білим капелюшком" (Павел, я была о вас лучшего мнения! -- Н.В.), "ВIZ-ТV с доброй приставкой "International" (почему не с "красной" или "утренней" -- ведь так же бессмысленно?). Два веселых "пилота" (так они сами себя называют -- правда, непонятно, кто рискует с ребятами летать) из передачи "Три крапки" (УТ-1) "знущаються з державної мови" как хотят: "Зближення співвідносин між Україною и Росією", "пилка для ногтей", "два розуму краще, ніж один". Ребята, зачем вам два? С одним на двоих определитесь.

Последний раз вздрогнула, когда юный ведущий "Світ-Нови" знаменитую пьесу Теннесси Уильямса "Кошка на раскаленной крыше" обозвал "Кошкой на раскаленной сцене". А не замахнуться ли вам, братцы, на классика нашего, Вильяма, понимаете ли, Шекспира? Алексей Ковжун недавно в эфире Нового канала замахнулся, и притом без комплексов (рокерская раскрепощенность, понимаешь): "И в этом мире, -- говорит весельчак Леша, -- друг Горацио, есть многое такое, что не снилось нашим с вами мудрецам". Вашим, Леша, может быть, и не снилось, а за своих мы как-нибудь сами ответим. Но попробуйте все-таки для начала книжки почитать. И чем черт не шутит, может, обнаружится, что "Слава КПСС" -- это не мальчик.