В ГРАНАДЕ КЛИНТОНА ПРИ ЖИЗНИ ПОЧТИЛИ ПАМЯТНИКОМ

В испанском городе Гранаде перед мавританским дворцом Альгамбра, построенном в XIII веке, воздвигнут памятник... Биллу Клинтону. Городские власти решили таким образом увековечить память о визите президента США в Гранаду, состоявшегося два года назад по окончании проходившего в Мадриде саммита НАТО. Тогда, в июле 1997 года, Клинтон вместе с женой и дочерью прибыл в город и посетил Альгамбру по приглашению короля Хуана Карлоса и королевы Софии. Рассказывали, что, стоя перед дворцом, освещенном закатными лучами солнца, Клинтон увидел, что стены здания стали огненно красными, и сказал, что никогда не видел такого чудесного заката. Именно на этом месте теперь стоит его памятник. За день до установки бюста, перед дворцом собралась толпа протестующих. Возмущенные жители города засыпали землей вырытую для постамента яму. По их мнению, памятник испортил бы вид дворца. Однако власти, несмотря ни на что, установили-таки Клинтона на следующий день. "Все, что может сделать наш город -- это чисто по-человечески и искренне быть благодарным Биллу Клинтону", -- завил мэр Гранады Габриэль Диаз. Толпам туристов есть на что посмотреть: выходишь из Альгамбры -- и тут на тебе, Клинтон. Вот что значит полюбоваться закатом в нужном месте в нужное время.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"