БЕЗРУКИЙ ГЕРОЙ

Житель Каррборо (Северная Каролина) Марти Равеллетт, родившийся без обеих рук, стал на днях героем Америки. Кэрол Даум, с 3-летним сыном и 86-летней мамой, ехала помогать мужу, у которого украли "Ниссан". Кэрол с сынишкой пошли вызывать полицию, договорившись, что мама подождет в фургоне, в котором они приехали. Когда они вернулись, фургон был объят пламенем, и Кэрол подумала, что мама погибла. Но когда пожар только начинался, рядом оказался безрукий Марти со своей женой. Удостоверившись, что 86-летняя бабушка не в силах открыть изнутри дверь машины, он вышиб ногой стекло в кабине водителя. Его жена извлекла на свет порядком перепугавшуюся бабулю. Сам 58-летний безрукий герой серьезно порезал ногу.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО, "Сегодня"