МАЛЬЧИК, СПРЯТАВШИСЬ В ТУАЛЕТЕ, ИЗБЕЖАЛ РАССТРЕЛА

Вчера в Атланте произошло кровавое побоище. Неизвестный застрелил негритянскую семью из семи человек -- пятерых взрослых и двоих детей, возрастом 9 и 13 лет. В живых остался лишь 11-летний Антонио Бриски, который, будучи раненным в руку, прятался в течение нескольких часов в туалете. Когда стрельба прекратилась, он позвал на помощь соседей, которые и вызвали полицию. Когда наряд прибыл, перед ним открылась ужасающая картина -- по всему дому мертвые тела, лужи крови... В доме было найдено ружье. Антонио рассказал, что маму и всех остальных убил отчим. (Покончивший самоубийством и находившийся в числе жертв.) Соседка семейства, Бетти Фуллер, сказала, что мать выжившего мальчика жила в доме со своим другом, сестрой и пятью детьми. По ее словам, Антонио был самым добрым из всей семьи, ни с кем не ссорился и всегда помогал матери. "Он выжил, потому что родился под счастливой звездой", -- сказала Фуллер.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"