НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ФРАНЦИИ НА ЗАМКЕ. ОТ ГРЕХА ПОДАЛЬШЕ

Французский министр образования Клод Аллегре намерен встретиться с лидерами взбунтовавшихся учащихся. Но только после того, как уляжется очередная волна захлестнувших страну беспорядков. Вчера на улицы Франции вышли 300 тысяч недовольных. Чтобы унять разбушевавшихся школяров, которые громили витрины в центре столицы и подожгли один из вагонов метро, полиция применила слезоточивый газ. В Париже были легко ранены 85 человек, сотня хулиганов арестована. Среди особо активных было много молодых людей явно не школьного возраста, выступавших под лозунгами: "Без учителей нет будущего", "Никаких обещаний. Только действия!"

В тот же день в Париже закрылась Национальная библиотека имени Франсуа Миттерана -- якобы из-за сбоев в системе компьютерного обеспечения. Открытое два года назад книгохранилище насчитывает 10 миллионов томов в электронном варианте и выдает любую книгу в течение 15 минут. Испугались, видно, хранители знаний чрезмерного наплыва любознательных и не весьма корректных юных читателей.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО, "Сегодня"