ОДНИ АМЕРИКАНЦЫ БОМБЯТ ИРАК, ДРУГИЕ ШЛЮТ ПОМОЩЬ

Последние удары американской и британской авиации по системам контроля за перекачкой нефти иракские власти оценили как попытку воспрепятствовать осуществлению программы "Нефть в обмен на продовольствие". Американские "F-16", "F/A-18" и британские "GR-1" "Торнадо" атаковали батарею ПВО и два других объекта в ответ на нарушение иракскими самолетами южной "запретной" зоны. Вчера Багдад сообщил, что подача нефти из Базергана (в 370 км юго-восточнее Багдада) в экспортные терминалы порта аль-Бакр продолжается. Через этот порт поступает 45% нефти, продаваемой в рамках гуманитарной программы ООН.

Протесты против хронических санкций ООН в отношении Ирака раздаются уже и в самих США. В понедельник две общественные организации из Чикаго и Сиэтла решили привлечь внимание к творящейся несправедливости и объявили о предоставлении Ираку медикаментов и книг на сумму $50 тысяч. Помощь получат иракские больницы и Медицинская школа Багдадского университета. По данным детского фонда ООН ЮНИСЕФ, за время действия санкций, введенных против Ирака после вторжения в Кувейт, в стране от недоедания и отсутствия медпомощи умерли 500 тысяч детей.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"