В ИНДОНЕЗИИ -- ЧЕРЕДА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЙ

Вчера Индонезию трясло второй раз за последние несколько дней. Районами бедствия оказались уже пострадавшие острова Манголе и Талибу. Жители не успели еще похоронить всех 34 погибших, как появились новые жертвы. 150 человек находятся сейчас в больницах. К старым разрушениям добавились новые. Повреждено более тысячи зданий, храмов и других построек. Толчки силой 7,6 балла по шкале Рихтера (как и в прошлый раз) вызвали оползни, которые снесли множество домов, разрушили дороги и мосты. Во многих районах повреждены линии электропередач и телекоммуникации. Ни на одном из островов нет больниц. Поэтому медикаменты для пострадавших доставляются с соседних островов на вертолетах.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"