ПОСЛЕДНЯЯ ПОЕЗДКА АМЕРИКАНСКИХ СТАРУШЕК

В воскресенье утром в Новом Орлеане произошла страшная автокатастрофа. Съехал с автострады и перевернулся чартерный автобус, в котором ехали 46 человек. Большинство пассажиров были пожилыми женщинами, которые, поиграв в казино, отправились на полуторачасовую автопрогулку. Поездка была приурочена ко Дню матери. Через полчаса езды путь автобусу неожиданно преградил автомобиль. Водитель потерял управление, и автобус покатился с насыпи вниз. В результате 23 человека погибли, а 18 получили тяжелые травмы. Большинству жертв аварии было по 70--80 лет, двоим -- по 90. Многие из старушек совершали подобные поездки чуть ли не каждый месяц. Все пассажиры -- жители пригородов Нового Орлеана.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"