ФИЛЬМ НУ САМОЙ-САМОЙ ПЕРВОЙ СВЕЖЕСТИ!

Похоже, привозить новье -- входит в традицию у киевского "Кінопалацу". Не успели еще в Америке как следует насладиться игрой Николаса Кейджа в фильме Джоэла Шумахера "8 миллиметров", как через две недели после американской премьеры фильм попал к нам. Более того, его даже успели снабдить синхронным переводом на русский язык, избавив от необходимости вчитываться в субтитры, а заодно -- и слушать (ну так, на всякий случай) голоса актеров. Правда, перевод -- основательно пуританский, что особенно бросается в глаза (в уши?), когда герои погружаются в подчеркнуто грязный мир порнобизнеса.

Частный детектив -- приличный гражданин, любящий отец и муж, -- получает в руки 8-миллиметровую кинопленку с порнофильмом, в конце которого убивают девушку. Разумеется, весь дальнейший фильм -- расследование того, что же произошло в действительности. Откровенно говоря, автору сценария Эндрю Кевину Уокеру можно было бы задать массу вопросов: почему бабуля, найдя после смерти мужа в его сейфе кинопленку, готова платить не одну сотню тысяч "зеленых" частному детективу, лишь бы он выяснил, что произошло на самом деле, -- и почему, узнав правду, она стреляется? Почему за пять часов езды на машине с разбитыми стеклами (и в лепешку разбитой физиономией) ни один полицейский не "тормознул" героя? Неужели по крохотной татуировке в форме звездочки можно найти во всей Америке убийцу? Исключительно трогательны также "особые приметы" вроде того, что пленку этого типа перестали выпускать семь лет назад, а мужчина -- "белый".

Узнаю родные голливудские сказки. Зато -- полная победа Добра над Злом. Правда, девушку уже не вернешь. Но Кейдж -- в порядке, и семья у него отличная, и даже "крышу" от мира извращений "не сорвало", и мама покойной девицы прошла курс психотерапии и постарается заняться благотворительностью вместо пьянства. Ну, не психологической же глубины от них требовать, в самом деле?