Цыганская азбука -- кипиллица

Цыганские дети Ужгорода в этом году могут начать свой школьный путь с родного букваря -- первые 1000 экземпляров уже отправлены в цыганские школы. В Украине проживает более 50 тысяч цыган, многие из них неграмотны, поэтому учебник рассчитан не только на первоклашек.

В 30-е годы, во времена "ликбеза", существовали и цыганские школы, и учебники. Но переведенные на цыганский язык знания плохо усваивались детьми, и это начинание себя не оправдало. Авторы нового букваря -- Илья Мазорэ и Михаил Козимиренко за основу письменности взяли кириллицу, а грамматические правила во многом заимствованы из украинского языка.

-- Практически во всех странах у цыган есть свои педагоги и возможность их готовить -- издаются журналы, книги, газеты на цыганском языке, -- рассказывает Михаил Григорьевич Козимиренко. -- А в Украине цыгане, желающие изучить родной язык и свою
историю, не имели доселе такой возможности. Наш учебник -- первый шаг.