РОССИЯ И ЯПОНИЯ УПЕРЛИСЬ В КУРИЛЬСКИЕ ОСТРОВА

Вчера президент России Борис Ельцин и премьер-министр Японии Кейдзо Обучи во время встречи в Кремле обсуждали проблему, которая вот уже более полувека является камнем преткновения в отношениях между двумя государствами -- проблему Курильских островов. Аналитики -- при любом раскладе результатов переговоров -- считают, что до разрешающего спорный вопрос соглашения еще далековато. Четыре острова, которые в Японии называют "северными территориями" и считают своими, стали российскими после Второй мировой войны. И потому до сих пор не подписан мирный договор. Когда Ельцин ездил в Японию, тогдашний премьер Хасимото выдвинул новые предложения по островам: признать их японскими, но оставить России на некоторое время контроль над ними. Ответ Ельцин давал ныне -- но уже Обучи. И за закрытыми дверями. Известно, что он предложил несколько альтернатив.

Лидеры двух стран говорили также о ситуации в России и будущем российско-японских отношений. Они подписали соглашения о защите инвестиций, сотрудничестве в сферах транспорта, туризма и защиты окружающей среды. Япония предоставила России займ в $800 миллионов как часть пакета помощи в $22,6 миллиарда, который выделил России МВФ. Вчера вечером была подписана декларация, в которой определена программа развития российско-японских отношений.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"