ТЭТЧЕР ПОВЕСЯТ В УНИВЕРСИТЕТЕ

Посмотрев на портрет своей супруги, написанный 26-летним Джеймсом Джилликом, муж "железной леди", 83-летний сэр Деннис, нашел, что она несколько холодновата. Но сама Маргарет Тэтчер полагает, что лучше и быть не может. Взглянув на картину, она сказала: "Это -- сильная женщина. То, за что она боролась, выдержало проверку временем".
Полотно в три четверти роста художнику заказал Букингемский университет -- в честь шестой годовщины пребывания бывшего премьер-министра Великобритании в должности канцлера этого единственного в стране частного университета.

"Я хотела бы поблагодарить художника за то, что он сделал невозможное -- я теперь всегда буду вспоминать этот портрет", -- сказала 72-летняя Тэтчер. Муж ее был более сдержан: "Сходство большое. Хотя я не уверен, что она всегда так строга".

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"