ЯПОНЦЫ БРОСАЮТСЯ ПОД ПОЕЗДА

Все больше жителей Токио совершают самоубийства, бросаясь под колеса поезда. Причиной тому -- спады в экономике и бессилие побороть нищету. Начальство железных дорог в полной растерянности и не знает, как этому противостоять. В последние три года число самоубийств, совершенных таким образом, неуклонно растет. Например, на восточной железной дороге в 1996 году бросился под поезд 71 человек, а за девять месяцев прошлого года -- 78.

В 1997 году покончил с собой 24 391 японец, а в 1998 году -- на 5,6% больше. По числу самоубийств Япония находится на втором месте после Финляндии, где ежегодно на 100 тысяч человек приходится 27,3 самоубийства. В Японии на 100 тысяч -- 17,2 самоубийства, тогда как в США -- 12, а в Англии -- 7,5.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"