СНАЧАЛА НАКОРМИЛ ЯДОМ ДЕТЕЙ, ПОТОМ ДОЕЛ САМ

В нынешних условиях тяжелейшего за последние 30 лет экономического кризиса индонезийцы впадают порой в полное отчаянье. И есть от чего: рупия катастрофически обесценилась, в стране -- массовая безработица, в нищете -- большинство населения. На днях, не в силах больше вести изнурительную борьбу за выживание, отец большого семейства решил проблему радикально. 58-летний крестьянин подмешал в пищу сильнодействующий яд и накормил ею троих сыновей и 15-летнюю дочь. А потом доел остатки сам. Все семейство отправилось к праотцам. Жены в это время дома не было -- она работала в соседнем селе. Соседи рассказали полиции, что крестьянину нечем было кормить своих детей.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"