"ФЛОЙД" ОКАЗАЛСЯ НЕ ОЧЕНЬ СТРАШНЫМ, НО ООН НАПУГАЛ

На подходе к США ураган "Флойд" обессилел чуть ли не наполовину, но все равно ветер, дующий со скоростью 175 км/час, и проливные дожди натворили много бед. Над материком он и вовсе поубавил прыть до 130 км/час. Достигнув побережья штата Вирджиния, ураган со скоростью 40 км/час двинулся на север. Вчера утром он бушевал уже над штатом Нью-Йорк: перепуганные жители сидели без света, пробки на дорогах растянулись на мили, убежища и мотели были переполнены. Впервые за всю историю было прервано заседание Совета Безопасности ООН. Чрезвычайное положение объявлено от Флориды до Массачусетса, и из зоны бедствия эвакуировались более трех миллионов человек. В городе Вилмингтон (штат Делавэр) выпало 300 мм осадков, в отдельных районах Южной и Северной Каролины -- 600 мм. Полиция посоветовала уехавшим жителям в ближайшие сутки-двое не возвращаться. По всему атлантическому побережью размещены спасательные команды, включая медперсонал и поисковых собак. На помощь населению мобилизованы 6300 национальных гвардейцев. Из-за хорошей подготовки к стихийному бедствию разрушения оказались минимальными. Однако, по сообщениям полиции, погибли уже 12 человек. Президент Билл Клинтон, сокративший визит в Новую Зеландию, сказал, обращаясь к нации, что "дух американцев сильнее любого шторма", и предпринимается все, чтобы последствия "Флойда" были как можно менее ощутимыми.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"