В ЛИВАДИИ НЕ ГОТОВЫ ПЕРЕВЕСТИ ЧЕРЧИЛЛЯ НА УКРАИНСКИЙ

Несколько копий документов и фотографий из военного архива Великобритании, относящихся к периоду Ялтинской конференции 1945 года, переданы на днях знаменитому Ливадийскому дворцу. Материалы о Черчилле должны занять место в экспозиции, вокруг оформления которой неожиданно разгорелись страсти. Как сообщил профессор Севастопольского госуниверситета Владимир Казарин, возглавляющий Крымское общество русской культуры имени Пушкина, в Ливадийский дворец поступило указание перевести все пояснения к экспонатам на украинский язык. В.Казарин подчеркнул, что сотрудники музея провели собрание и решили такой перевод не делать.

На самом деле, как сказала корреспонденту "Сегодня" директор Ливадийского дворца-музея Людмила Ковалева, пожелания о переводе из Киева поступали, однако никаких собраний трудового коллектива не было. В то же время Л.Ковалева отметила, что об изменении языка экспозиции пока не может быть и речи. "У нас до сих пор в действующей экспозиции не везде оформлены пояснения на русском и английском языках", -- сказала директор. По ее словам, тому причиной -- хроническая нехватка средств: уже несколько лет Ливадийский комплекс не финансируется из бюджета. Между тем Людмила Ковалева подчеркнула, что работникам музея ничто не мешает в ближайшем будущем "проводить экскурсии на украинском языке -- так же, как они проводятся на русском, английском, французском и немецком".