Выпуск газеты Сегодня №206 (209) за 27.10.98
В США СНАЙПЕР ЗАСТРЕЛИЛ АКУШЕРА-ГИНЕКОЛОГА
Убийство в точности походило на четыре случая прошлых лет: нападения совершались дома, и стреляли через окно из мощного ружья. И происходило это всегда незадолго до 11 ноября -- Дня поминовения (в Канаде -- это также День ветеранов). В американских клиниках, где делают аборты, царит паника. Убийство осудили как сторонники абортов, так и противники. Коллеги Слепиана считают, что вокруг клиник создана атмосфера насилия. Возле них очень часто устраиваются бурные протесты против абортов. "Протестующие называли его убийцей... Да и кем только еще не называли... Вот до чего довела вся эта риторика", -- сказала корреспонденту "Вашингтон пост" медсестра, работавшая со Слепианом.
Сейчас в штате Нью-Йорк сделать аборт почти невозможно. А в 84% штатов страны вообще уже нет клиник этого профиля. В 1995 году в США было сделано около 1 миллиона 400 тысяч абортов. Занимались этим 900 специалистов. И с каждым годом число и врачей, и клиник неуклонно сокращается.
Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"