РАДМИЛА КАРАКЛАИЧ: ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ В ПОСТЕЛИ

...Джина спросила: "Неужели не помнишь?..-- и тут же запела: "Чайки за кормой верны кораблю, как ветрам облака, трудно в первый раз сказать "я люблю".." У меня екнуло сердце. Так бывает, когда случайно вернешься в детство.

Она исполняла только первые куплеты, и то -- скороговоркой. Старалась сократить время -- чтобы успеть побольше сказать. Мы общались по телефону: я в Киеве, она в Белграде.

Очень много лет я не видала ее лица. И вообразила, что осталась такой же -- белокурая девчонка с модняцкой стрижкой "лесенка". Отважная Джина из фильма "Попутного ветра,"Синяя птица"!". В нее был влюблен почти весь мой 5-В.

Веселую девочку Джину играла югославская школьница Радмила Караклаич. Но называли мы ее все равно "Джина" -- так легче запомнить.

Прошло тридцать с хвостиком лет. Радмила не стала киноактрисой. Но она стала певицей. Самой знаменитой в экс-Союзе югославской эстрадной звездой. Может, даже знаменитей болгарина Бисера Кирова или венгра Яноша Кооша.

...Когда началась война, Радмила с сыном была на Кипре. В Белград она вернулась только вчера. "Поставила чемодан, а тут -- звонок..."

ГИМНАЗИСТКА В ИТАЛИИ

По-русски Радмила говорит хоть и с акцентом, но все же легко и быстро. Язык учила в гимназии. При Тито всюду преподавался русский в качестве иностранного с той же настойчивостью, как у нас английский.

...Радмила Караклаич была первой женщиной в СФРЮ (да какое там "женщиной", девчонка 16-ти лет!), которая за исполнение эстрадных песен получила "Золотую пластинку".

И вскоре гимназистку выпускного класса отправили на международный фестиваль в Италию. Юное создание повергло в изумление жюри, да так, что ей присудили первый приз.

-- Все пошло быстро... Поступила на филологический. Учила английский. После университета пригласили на два года в Кембридж. Изучала экономические науки. Меня ведь никто не уговаривал учиться, никто не подталкивал. И хорошо! Поэтому я стала сильной...

ДОЧКА АЛИЕВА ПЕСНЮ СЛОЖИЛА

...Я ее спросила: "С кем вы до сих пор дружите из бывшей советской эстрады?". Радмила стала перечислять: Кобзон, Пьеха, Пугачева, Леонтьев, Ротару... "Мне о-о-чень нравится София... Очень! У нее душа светлая".

-- Но, конечно, самые дружеские отношения у меня с Джордже Марьяновичем. В Союзе его любили и любят... Он немного старше меня. О нас даже говорили -- брат и сестра.

-- Вы абсолютно не похожи.

-- У нас одинаковая манера петь. От сердца. Мы отдаемся публике. И люди это чувствуют.

...Даже самая бездарная вещь, если сделать аранжировку, а потом исполнить "золотым голосом", станет шлягером. Вот такая история приключилась с известной в начале 80-х песней --"Маленький мальчишка маленький кораблик сделал из тетрадного листа..."

Историю рассказал в то время начинающий композитор Игорь Корнелюк. Однажды позвонили ему из ЦТ: "Срочное дело!". Дело оказалось действительно важным, кремлевским. Из приемной члена ЦК Политбюро Алиева сообщили, что дочка Гейдара Алиевича сочинила песню. И нужно сделать аранжировку. Прослушав запись, Корнелюк пришел в полный ужас: такой ахинеи он еще не слышал.

Чтобы как-то выкрутиться, он все же сочинил достаточно забавную вещь: с кларнетами, что-то среднее -- то ли твист, то ли басанова.

А спела про маленький кораблик Радмила Караклаич... Шлягер, помнится, крутили потом очень долго -- и по радио, и по телевизору.

-- Вы были на гала-концерте на Красной площади, когда праздновали 850-летие Москвы, и на "Славянском базаре", и на юбилее у Кобзона... Это так -- из относительно недавних выступлений...

-- На именинах у Кобзона я спела целый букет -- и на итальянском, и на русском, и на югославском, и на английском. И даже на иврите!.. Но вообще-то, я считаю, что в 90-м году был мой последний сольный концерт. И практически семь лет я не выступала.

-- Что-то случилось с голосом?

-- Нет-нет! Я же на Кипр с сыном уехала.

БИЗНЕС-ЛЕДИ КАРАКЛАИЧ

...О ней и о Марьяновиче ходили разные слухи. Решила кое-что проверить, начав "с брата".

-- Помнится, в Джордже, когда он приезжал в Союз с концертами, вечно кто-то влюблялся, самые настойчивые вообще отправлялись во след. Из Харькова -- в Одессу, из Одессы -- в Киев, из Киева -- в Москву... В конце концов он и женился на самой упорной поклоннице, киевлянке.

-- У Марьяновича жена не из Киева, а из Ленинграда, -- уточняет Радмила, в принципе не опровергая слух о "толпах воздыхательниц старшего брата". Значит, правда.

-- О вас тоже судачили предостаточно. Из-за шикарной фигурки какой-то арабский шейх голову потерял, а вы потом за него замуж вышли...

-- За шейха? Нет. Мой муж работал в сфере культуры. Но не хочу об этом... Прошло почти 12 лет, как мы расстались.

-- И второй раз под венец ни с кем не пошли?

-- Нет. Но это не значит, что в моей жизни нет любви. Просто замуж не хочу.

-- А почему уехали на Кипр?

-- Я получила замечательное предложение: работать директором крупной международной компании. Это никак не связано с искусством: чистая экономика. Вот здесь-то мне и пригодился Кембридж, языки. А петь... Думала, что уже не буду никогда.

-- Радмила, вы стали бизнес-леди. Наверное, изменили и стиль одежды. Вас никто не знал в строгом деловом костюме...

-- А я не люблю строгий стиль и сейчас! Я не изменилась... Ну, разве что немножко. Талия, конечно, не 17-летней девчонки. Но я и не стремлюсь к этому. Горжусь своими годами. И мне смешны те, кто всячески пытается скрывать возраст с помощью пластических операций на лице. Люблю все естественное... Даже цветы -- не садовые, а польские.

-- Что значит "польские"?

-- Они растут просто так, в поле, на улице, в лесу...

-- Полевые.

-- Да! У меня есть сад в Белграде. Так мне часто жалко их трогать. Растут сами по себе -- и пусть растут. Даже траву жалко вырывать.

"Я НЕ ЖЕНЩИНА-ВАМП, НО ХОТЕЛА БЫ БЫТЬ"

...На концертах Радмиле Караклаич не просто дарили цветы -- засыпали ими. Мужики шеи сворачивали, когда она носилась по сцене, выделывая то рок-н-ролл, то шейк, но твист...

-- Приятно, когда оказывают внимание. Но мужчины-поклонники всегда обходились со мной очень деликатно и внимательно. И с женщинами всегда были хорошие отношения... Потому что -- откровенная на сцене, такая и в жизни. Я -- не вамп. Не сексуальная. Хотя... Хотела бы быть!

...Для нее композитор Андрей Петров писал песни. Фильм "Первая любовь" помните? Это Радмила пела... А "Кони"? Тоже она.. "Падает снег "... Потом их народ исполнял -- где угодно. На семейных застольях, в походе, в школе на сцене. Старались не только тембр копировать, но и радмилин акцент. "Эй, ви, коньи, коньи-звэрьи, коньи-зверьи, хэй!.."

"По натуре, -- говорит, -- я сова. Утром просыпаться -- целое наказание. Зато ночью никак не усну... Родилась я под знаком Весов. А Весы любят гармонию и очень трудолюбивы."

Много лет назад Радмила Караклаич вдруг исчезла со сцены. Ни слуху, ни духу... Вот тогда и появилась версия о шейхе. Но все оказалось проще.

-- Я ждала ребенка. И как ждала! Восемь месяцев не вставала с кровати. Боялась, чтобы ничего не случилось со мной... Да, да. Все время беременности -- в постели. И сынок родился хорошенький...

-- Наверное, такой же светленький, как мама.

-- О!.. Сын -- в папу. Темные волосы. Но характер -- мой. Его зовут Огнен. Уже ему 23 года. Закончил на Кипре американский колледж бизнеса. Но я рада, что музыка для него -- тоже очень важна.

-- Поет?

-- Огнена считают одним из лучших в Европе ди-джеем. Он сейчас в Афинах, дальше -- гастроли по Греции. Надеюсь, однажды приедет в Киев и устроит дискотеку! Может, вместе приедем... И сделаем один большой концерт.

АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ

...Радмила говорит: "Как бы тяжело мне ни было, но часто меня спасает юмор. Хотя бывают события, когда совсем не до шуток... Ты знаешь, о чем я говорю? То, что весной происходило в моей стране, -- страшно и несправедливо."

Я стараюсь не говорить о войне, чтобы не делать ей больно. Но она продолжает: " Знаешь, что важно? То, что в страшный момент я не продала душу дьяволу... Иногда я чувствую, как женщина тебе говорю, -- меня что-то охраняет. Вот ужасное должно произойти, а сила какая-то вытаскивает. Может, ангел-хранитель, может, Святой Микола?.."

-- Скажи, я могу через вашу газету обратиться с просьбой?

-- Конечно, Радмила.

-- Я прошу всех известных в Украине певцов, я прошу Софию Ротару... Пожалуйста, будьте милосердны, сделайте благотворительный концерт, соберите стадион, самый огромный зал -- детям Сербии так нужна помощь! Но никто им не помогает... В Югославии осталось несколько известных певцов. Но мы не сможем сделать такие сборы, какие под силу украинским певцам. Поэтому я прошу. Умоляю... Помогите. Лучано Паваротти ведь сделал концерт -- в помощь детям Косово. В Англии, Италии, Германии -- известные люди тоже давали концерты в помощь албанским детям... Помогите сербским. Они ведь тоже дети.

Радмила Караклаич, Джордже Марьянович и певец того поколения Мики Ефремович собираются приехать в Киев -- очень скоро. Радмила молится, чтобы украинские коллеги поддержали ее в добром деле. Она вообще патологически верит в доброту.

-- Прошло много лет, но меня встречают так же тепло. Как будто и не уходила...