НЕ БЫЛО ПОСЛА США -- ПОХИТИЛИ ГОЛЛАНДЦЕВ

В Йемене освобождены заложники, пробывшие в плену две недели. Пожилая британская пара и голландская семья из четырех человек (двое из них -- дети 6 и 7 лет) находились все это время в городе Сана. Никакого вреда похитители им не причинили. Иностранцы были освобождены в результате переговоров, проведенных с террористами лидером племени Бакил шейхом аль-Шайефом. Как оказалось, похитители принадлежали к его же племени и требовали освобождения двух соплеменников, арестованных по обвинению в убийстве. Не известно, было ли это выполнено, но, видимо, они остались довольны: правительство выплатило бандитам $50 тысяч и подарило 4 автомобиля, после чего заложники были освобождены. Вчера один из голландских заложников сообщил, что похитители вообще-то намеревались захватить американского посла или дипломата из посольства США. Ведя долгие разговоры со своими пленниками, террористы признались, что похитили их лишь потому, что им не подвернулись под руку американские дипломаты. Представители посольства США в Сане сообщение голландца пока не прокомментировали -- опешили, видно, от неожиданности. Сколько похитители хотели за посла, осталось неизвестно.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"