САДДАМ ХУСЕЙН НАЗНАЧИЛ ПРЕЕМНИКА

Президент Ирака даровал своему младшему сыну широкие властные полномочия, которые позволят ему в "критической ситуации" действовать в качестве главы государства. Утверждение 33-летнего Кусая в качестве человека номер два произошло на фоне растущего недовольства растоптанного Саддамом шиитского большинства и продолжающихся налетов авиации США и Великобритании. "Саддам готовится к большой битве. Он боится вооруженного восстания, которое, как только закончится косовский кризис, могут поддержать США", -- сказал корреспонденту "The Times" в Иордании крупный иракский бизнесмен. Однако иракская газета "Бабель", которую издает старший сын президента 35-летний Удай, перепечатав из арабских газет сообщения о возвышении Кусая, всячески насмехалась над "утками", которые выпустили "враги Ирака". В стране наследником считается Удай. Но несмотря на более низкий "рейтинг", отец двух детей Кусай уже несколько лет занимает высокие посты чуть ли не во всех спецслужбах Ирака и имеет репутацию человека безжалостного.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"