ЦЗЯН ЦЗЕМИНЮ НА ОФИЦИАЛЬНОМ ПРИЕМЕ УСТРОИЛИ КОШАЧИЙ КОНЦЕРТ

Председатель КНР Цзян Цземинь, приехавший с визитом в Швейцарию, разругался с ее президентом Рут Дрейфус. Главному китайцу оказалась не по нутру демократические нравы властей, позволивших сторонникам независимости Тибета провести демонстрацию прямо у правительственного здания в Берне. В то время как там проходил официальный прием китайской делегации и гостя встречал почетный караул, вокруг свистели, кричали и устраивали (по китайским меркам) безобразия. Цзян Цземинь отказался принимать участие в церемонии и заявил президенту Швейцарии, что ее страна потеряла друга, и что правительство должно выказывать хоть какое-то уважение своим гостям.
Швейцарцы пытались спустить дело на тормозах, но испытывая явное неудобство от слов Цзян Цземиня. В поездках китайского лидера часто встречают демонстранты, требующие независимости Тибета, но на этот раз из 400 зрителей, допущенных лицезреть прием, 100 устроили демонстрацию. Председателю КНР это показалось многовато.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"