СВЕТОФОР НА ПЕДДИНГТОНСКОМ ВОКЗАЛЕ МАШИНИСТЫ НЕ ВИДЕЛИ УЖЕ ШЕСТЬ ЛЕТ

Возле Педдингтонского вокзала в Лондоне вчера продолжались работы по разбору завалов, образовавшихся в результате столкновения двух поездов. По последним данным, извлечены 27 трупов, в том числе машинисты обоих поездов, но ожидается, что погибших будет не менее 90 человек. Во время катастрофы, произошедшей во вторник, были ранены 160 пассажиров. 49 из них находятся в больницах в тяжелом состоянии. Полиция ведет расследование. По одной из версий, причина случившегося в том, что машинист не увидел красного света светофора, который плохо виден со стороны путей. Работники вокзала сказали, что за последние шесть лет из-за плохой видимости светофора, модернизированного в 1992 году, на Педдингтонском вокзале произошли восемь аварий. Нынешняя случилась на той же линии, где в 1997 году столкнулись два поезда, также оказавшиеся на одном пути. Тогда погибли семь человек, 150 были ранены. В Челтенхэме, Свиндоне, Ридинге и Педдингтоне полиция создает специальные центры, где будет оказываться помощь родственникам жертв катастрофы.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"