МОЛОДЫМ БАСКСКИМ СЕПАРАТИСТАМ МИРНЫЙ ПРОЦЕСС НЕ ПО НУТРУ

В испанском городе Памплона группа молодых радикалов, поддерживающих
сепаратистов ЭТА, взорвала возле здания городской охраны бомбу. Пять человек получили ранения. Представитель политического крыла ЭТА, Хэрри Батасуна, сказал, что теракт не способствует мирному процессу в регионе, и назвал его "отдельным инцидентом". А вот представитель МВД Испании не драматизирует политическую ситуацию в Стране Басков и полагает, что причиной взрыва могло быть... неосторожное обращение рабочих с газолином.

Со времени начала борьбы за независимость в 1968 году члены группировки ЭТА убили
800 человек. Городская охрана была создана еще в XIX веке для поддержания порядка и сейчас включает в себя полицию, береговую охрану и бригаду по борьбе с терроризмом. Однако баскские сепаратисты смотрят на эту охрану, как на оккупантов, распоряжающихся в Стране Басков. Радикалам не слишком нравится мирное решение баскской проблемы, и они, видимо, решили об этом напомнить.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"