ВИНО ФРАНЦУЗАМ ДОРОЖЕ, ЧЕМ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА ИРАНА

Вино всегда было во Франции делом серьезным. Но в последние дни оказалось в центре дипломатической неурядицы. Президент Ирана Мохаммад Хатами решил отложить намеченный на 12 апреля визит во Францию из-за того, что хозяева отказались удовлетворить пожелания гостей. Иранцы захотели, чтобы во время приемов на столах не было вина и соблюдались "национальные традиции и нормы ислама". Требования иранцев -- не новость. Они всегда настаивает на том, что во время визитов официальных лиц в европейские страны все женщины были "скромно одеты", а на приемах не выставлялись спиртные напитки. Недавно Хатами побывал в Италии, и там алкоголя на приемах не было. Поездка во Францию должна была стать следующим шагом, направленным на улучшение отношений с ЕС. Представитель французского МИДа сказал, что протокол визитов лидеров исламского мира ясен, как Божий день: никакой свинины, а вино -- только для тех, кто пожелает. "Если они не хотят пить его, мы, конечно, не собираемся заставлять. Но если хотим выпить мы, мы так и сделаем. У нас такой обычай". В общем, "исторические и дружественные отношения двух стран продолжают развиваться", но о новой дате визита ничего определенного ни французы, ни иранцы сказать пока не могут.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"