АНГЛИЙСКАЯ РЕГАТА КИЛЕМ ВВЕРХ

Жестокой неудачей закончилась, едва успев начаться, национальная 190-километровая регата, проводившаяся возле южного побережья Англии. Когда в среду во второй половине дня яхты отправлялись в плавание, погода была тихой, но вдруг подул штормовой ветер, скорость которого достигала 55 км/час. И не успели участники опомниться, как он опрокинул 78 яхт. Спасатели сработали на редкость оперативно: вертолет прибыл к месту происшествия через две минуты после сигнала о помощи. Чуть позже подоспели еще два, а также спасательные катера и частные лодки. Из бурного моря были вытащены 156 человек. Если бы на участниках не было спасательных жилетов и водонепроницаемых костюмов, пришлось бы хоронить десятки утопленников.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"