МАШИНИСТ НЕ ЗАМЕТИЛ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ СИГНАЛОВ

За сутки аварийных работ индийские спасатели вытащили из-под разбитых вагонов двух столкнувшихся в штате Пенджаб поездов еще 12 человек. Общее количество погибших достигло 120, по больницам развезли 250 раненых. Корреспонденту Ассошиэйтед Пресс рассказали, что под обломками, возможно, находятся еще человек 50, если не больше. Экспресс, столкнувшийся в ночной тьме с сошедшим за несколько минут до этого с рельсов пассажирским поездом, пролетел мимо ближайшей железнодорожной станции на всех парах, и машинист не заметил предупреждающих сигналов. Всего в двух поездах было около 1700 человек. Представители железнодорожного ведомства Индии полагают, что причиной крушения был не саботаж, а чисто механическая поломка.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"